揚(yáng)之水，白石鑿鑿。

　　素衣朱襮，從子于沃。

　　既見君子，云何不樂？

　　揚(yáng)之水，白石皓皓。

　　素衣朱繡，從子于鵠。

　　既見君子，云何其憂？

　　揚(yáng)之水，白石粼粼。

　　我聞?dòng)忻�，不敢以告人�?/p>

　　注釋：

　　揚(yáng)：激揚(yáng)，形容水流湍急，此象征政變的形勢(shì)的危急。

　　鑿鑿：形容鮮明潔白，此暗指政變的事件的明顯。

　　素衣朱襮：襮，音博，白繒的內(nèi)衣，繡有花紋的紅邊衣領(lǐng)，此諸候的服飾。

　　沃：曲沃，國名，在今山西省聞喜縣東。當(dāng)時(shí)晉昭侯將曲沃封給叔父成師，這就是晉桓叔。晉桓叔勢(shì)力強(qiáng)大，晉國大夫潘父與桓叔勾結(jié)密謀殺晉城昭侯，指政變。作者隨從到了曲沃，看見桓叔穿起了諸侯的服飾。

　　君子：指桓叔。

　　不樂：內(nèi)心有憂慮。

　　皓皓：潔白鮮明的樣子。

　　朱繡：紅邊衣領(lǐng)上繡花有花紋。

　　鵠：曲沃的城邑

　　粼粼：形容水清石凈

　　命：命令。

　　賞析：

　　《揚(yáng)之水》描寫了地場(chǎng)政變陰謀發(fā)動(dòng)知情者的復(fù)雜的內(nèi)心感情，其中有擔(dān)憂，有恐懼。詩以激揚(yáng)之水，鮮明的石象征政變的危急緊張和形勢(shì)逼人，而展開了一個(gè)從密謀到發(fā)動(dòng)的過程。一、二節(jié)中見君子的憂慮，就從“君子”僭越而穿諸侯之服見出隱微、曲折，而最后“我聞?dòng)忻?rdquo;，是最終發(fā)動(dòng)的命令，但這一切，雖早有知曉，卻“不敢以告人”，細(xì)致入微，曲折難言，正是詩人的寫照。